thuis elk zegt het op zijn manier

daffy duck · Bericht door **daffy duck** » vr 07 jul 2006, 20:13

Het is de bedoeling om een zinnetje uit thuis gezegd te krijgen in toch tenminste 5 verchillende dialecten (dialect vermelden aub ), Kwestie van mekaar al een beetje beter te verstaan bij samenkomsten. Nadien komt er een andere zin ;

Het huis van Marianne is een mooi gebouw met grote ramen

't uus van Marianne is u schone doeninghe mi grote veinsters (Oostends)

Absolutt R.W. · Bericht door **Absolutt R.W.** » vr 07 jul 2006, 22:16

Het hoes van Marianne es e sjoen geboow met groete vinsters. (soort Maaslands)

sisken · Bericht door **sisken** » vr 07 jul 2006, 22:27

tuis van Marianne ès e schuën gebau mè grute vènsters (Wetters)

Rieka · Bericht door **Rieka** » vr 07 jul 2006, 23:01

t us van Marianne is u skwonne doeninghe mi grote veisters (Kortriks)

satine · Bericht door **satine** » vr 07 jul 2006, 23:02

't hoas van Marjan izzen schoeën gebaaw mè groeëte vengsters (Antwerps)

daffy duck · Bericht door **daffy duck** » vr 07 jul 2006, 23:49

na de eerste 5....nu een ander eentje

Marie is de laatste tijd fel vermagerd

Marie is de latste tied un elverebbe geworden

Rieka · Bericht door **Rieka** » vr 07 jul 2006, 23:51

Marie è de latsten tid stif vermoagerd.

Absolutt R.W. · Bericht door **Absolutt R.W.** » za 08 jul 2006, 08:33

Marie es de lesten tied chermant aafgevalle.

gerrit · Bericht door **gerrit** » zo 09 jul 2006, 19:32

Marie es de lesten tauet nogal fel vermoogerd. 't es een ferm maske gewedde, mo der mag ni veil nemiej af ze.

*Sarah* · Bericht door ***Sarah*** » wo 12 jul 2006, 11:19

Marie es den loatsen tijd wreed viele vermagerd ( een beke gentse klank, ma ik kan niet echt dialect :-p)

daffy duck · Bericht door **daffy duck** » di 01 aug 2006, 10:04

allee nog een nieuwtje : het leven heeft voor Simonne nog weinig waarde

't leven voe Simonne is gin oalve sjieke mi wèrd

Rieka · Bericht door **Rieka** » di 01 aug 2006, 21:53

't lev'n es vo Simonneke niet vele mji wèr...

solidshell · Bericht door **solidshell** » di 29 aug 2006, 22:43

Marie is de laatste tijd fel vermagerd

a zun moager den loatste tid dine marie ( bijna deiyns à

Mette Marit · Bericht door **Mette Marit** » do 04 jan 2007, 15:27

Simon eur leven es gien schete nimier wierd

daffy duck · Bericht door **daffy duck** » do 04 jan 2007, 19:47

een nieuwtje : Sam is een onverdraagzaam ventje geworden.

Sam is e sliekmussel geworden.

Thuisforum.be

thuis elk zegt het op zijn manier

thuis elk zegt het op zijn manier

Re: thuis elk zegt het op zijn manier