Thuisforum.be

Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Lazylady schreef:Interessant verhaal, ThuisInDuitsland! Ik ben zelf ook nogal een taalfanaat en vooral van dialecten...

Je zou absoluut niet zeggen dat jouw moedertaal Duits is; je schrijft echt praktisch perfect Nederlands (en praten waarschijnlijk ook)!

*bloosd* Babbelen gaat wat minder vlot. Als je niet zo vaak de gelegenheid hebt om een vreemde taal te spreken dan moet je telkens weer een drempeltje over in't begin Maar ik kan nog wel mijn plan trekken moest je me oppakken en ergens in NL of VL uit de auto op straat gooien

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

ThuisInDuitsland schreef:

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

Evaaa schreef:

ThuisInDuitsland schreef:

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

Dat klopt wel...
En hij zegt ook vaak je/jij/jouw in plaats van ge/gij/uw, om maar wat te noemen. Inderdaad best wel ABN, zelfs meer dan men hier in het zuiden van Nederland spreekt.

Veel acteurs zullen wel dictie gevolgd hebben zeker om hun eigen accent wat weg te kunnen werken of een ander accent aan te nemen. Neem nu wel aan dat ze dat in Thuis niet zo moeten verstoppen.

Ik hoop wel dat jullie het dialect van heel de provincie Antwerpen niet als Antwaaarps beschouwen, het Kempes heeft ook zijn rechten (komende van de Kempen moet ik dat hier toch verdedigen).

Ja, maar Aantwaarps is toch gemakkelijk herkenbaar als ge van 't Stad zaat.

kzen bla dak ni vant stad zen.

't Stad
GENT <3

Evaaa schreef:

ThuisInDuitsland schreef:

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

De neiging???? ge moe mij ne keer oorn klapn!

ikke schreef:

Evaaa schreef:

ThuisInDuitsland schreef:

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

De neiging???? ge moe mij ne keer oorn klapn!

Zal ik de ondertitels meebrengen ?

Evaaa schreef:

ikke schreef:

Evaaa schreef:

ThuisInDuitsland schreef:

Evaaa schreef:Altijd gedacht trouwens dat Leslie De Gruyter een Nederlander was! Dat hij van Poperinge was, was een shock!

Ha! Al ben ik niet in staat om het verschil tussen Antwaarps en Liers te kunnen horen, dan zou ik toch kunnen zeggen of ik het met een zeg maar Oost-Vlaming of een Zuid-Nederlander te maken heb. En ik dacht ook altijd dat Mr. Courtois misschien een Nederlander was. Maar ik kan niet uitleggen waarom ik dit dacht. Heb je voorbeelden voor zijn uitspraak, Eva, zijn het de klinkers of medeklinkers, taalgebruik, taalmelodie...?

Ik vind dit allemaal zo spannend! Bedankt, dat jullie zo enthousiast meedoen aan het onderwerp!

West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

De neiging???? ge moe mij ne keer oorn klapn!

Zal ik de ondertitels meebrengen ?

Die heb ik meestal niet van doen.

Poolaapje schreef:kzen bla dak ni vant stad zen.

Mo ikke wel.
@ Evaa: er is in Vlaanderen maar een 't Stad. Jammer hé. En ik heb lang in het Gentse gewoond,maar A'werpen, tja...

Evaaa schreef: West-Vlamingen hebben de neiging om met de h-klank de g-klank uit te spreken, Brugge wordt dan Bruhhe. Leslie heeft een hele hard g, zoals Nederlanders die uitspreken, vanuit de diepe keelholte, terwijl Vlamingen de g zachter aanblazen.

De neiging???? ge moe mij ne keer oorn klapn![/quote]
Zal ik de ondertitels meebrengen ?[/quote]


Niet doen, niet doen !!! ---> http://www.youtube.com/watch?v=QE57zsos1AM#t=43

Caligula schreef:

Poolaapje schreef:kzen bla dak ni vant stad zen.

Mo ikke wel.
@ Evaa: er is in Vlaanderen maar een 't Stad. Jammer hé. En ik heb lang in het Gentse gewoond,maar A'werpen, tja...

Van mij mag Antwerpen een onafhankelijk eiland worden in Vlaanderen Als je met een mentaliteit door het leven gaat "wa zen 't stad en derest ies parkieng" dan heb je het bij mij al verkorven

Het is niet voor niets dat ze dat afkorten als A'pen.