Thuisforum.be

Crackers schreef:

Frederik schreef:Ben jij Freddy ofwat?

Zedde gaa de Freddy oef wette?

zie je gie Freddy of oe zit et

Ziej gie Freddy of wuk?

zij gij freddy ofzeu...

Luc schreef:zij gij freddy ofzeu...

ninnuk!

komt er geen nieuwe opgave? denk dat we alle dialecten gehad hebben

Crackers schreef:komt er geen nieuwe opgave? denk dat we alle dialecten gehad hebben

Doe maar!

Madame Toertjes, je gaat je mond houden, voorgoed, op slot. Tegen iedereen, of ik naai hem toe. Verstaan?

Crackers schreef:Madame Toertjes, je gaat je mond houden, voorgoed, op slot. Tegen iedereen, of ik naai hem toe. Verstaan?

Kon je geen langere zin bedenken?
Madam pret, gie god uwen bek oudn, vogoe, ip slot. Tegn iederjin of 'k noj em toe,versoan?

Rieka schreef:

Crackers schreef:Madame Toertjes, je gaat je mond houden, voorgoed, op slot. Tegen iedereen, of ik naai hem toe. Verstaan?

Kon je geen langere zin bedenken?
Madam pret, gie god uwen bek oudn, vogoe, ip slot. Tegn iederjin of 'k noj em toe,versoan?

lol er zijn toch enkele verschillen met mijn west-vlaams dialect
Madam Toerkes, gie go (uitgesproken als hieho) joen bek oudn, vogoe, ip slot. Tegn iederieen, of knoin em to, verstoan?

Welke verschillen???
Ik heb nooit geleerd om dialect te schrijven, maar als ik uw zin lees, denk ik dat we't ongeveer 't zelfde uitspreken, hoor
ach ja, jij spreekt van joen...en je lapt er een em bij, vind ik toch maar minime verschillen.

ja wel die minieme verschillen zijn waar ik het over had
vind dat grappig
pret/toerkes
gie god/gie go
uwen/joen
iederjin/iderieen
'k noj/knoin
versoan/verstoan

Madame Toertjes, je gaat je mond houden, voorgoed, op slot. Tegen iedereen, of ik naai hem toe. Verstaan?

Madam Toertjes, ge got auwen teut houwe, veurgoe, oep slot. Tegen alleman, ofk noai em dicht, verstoan?