Thuisforum.be

Het is meer een logische conclusie. Origineel is het niet: een samenvoegsel van de twee namen
Dat is wat ik denk, hoor!

Frens zo gebaseerd op 'Friends' Dan vond ik de Zuidermaan nog origineler

Eddy en Nancy: Ik heb nu pas dat artikel gelezen, omdat ik je reactie niet begreep
Had in eerste instantie alleen naar de foto gekeken.
Maar wat het met Friends te maken heeft begrijp ik niet.

jessie V. schreef:Maar wat het met Friends te maken heeft begrijp ik niet.

Het heeft er niets mee te maken, behalve dat het ongeveer hetzelfde klinkt. Laat de 'd' weg bij het uitspreken van 'Friends' en je hebt 'Frens'.

Ik vind het een stomme naam

Als je het artikel onder de foto leest , zie je dat het een samentrekking van 2 namen is. Wat heeft Friends daarmee te maken?

jessie V. schreef:Als je het artikel onder de foto leest , zie je dat het een samentrekking van 2 namen is. Wat heeft Friends daarmee te maken?

Klinkt als...

Tomboy schreef:

jessie V. schreef:Als je het artikel onder de foto leest , zie je dat het een samentrekking van 2 namen is. Wat heeft Friends daarmee te maken?

Klinkt als...

Ja het klinkt gewoon als 'Friends'. In Friends spreek je de D ook niet echt (hard) uit en dan klinkt het net hetzelfde als de nieuwe naam van het café Frens, tenzij ze het gaan uit spreken met een vette E zoals in MENS. En dan 10x per aflevering het woord Frens=Friends moeten horen zal altijd aan die serie doen denken.

Ik heb eerder de neiging om het als French uit te spreken.
Zal waarschijnlijk komen omdat ik net examen Frans en Engels heb gehad.

Heb je nu al examens dan, half november? Hoe is het gegaan?

on topic: misschien zal het toch uitgesproken worden als FrEns zoals in MENS en niet als het Engelse Friends. Want het is een samentrekking van Franky en JEns en Jens spreek je ook niet uit als jn[t]s.

Crackers: Ik zit in het modulesysteem: om de 7 lesweken examens. Over het algemeen viel het wel mee, maar nu is het bang afwachten op de resultaten.

En nu

Jana zal in het nieuwe café gaan werken.
Toevallig vernomen...

Op de website staat een preview waarin de naam wordt bekendgemaakt.
http://www.een.be/programmas/thuis/excl ... 06D8E4CDEE

Het lijkt me net iets te modern, of trendy zoals ze het tegenwoordig noemen, om gezellig en warm te kunnen overkomen.
De Zus en zo is ook al zo'n koude bedoening. Alleen de cupcakes hebben de functie om het iets huiselijker te maken. Moeilijk!