annekeHU schreef:
Misschien is er iemand anders met veel tijd en interesse om het te proberen? De tekst zou van Jeroen Swinnen zijn, en een aanpassing op een Engelstalig lied (Alone and forsaken’ ) maar het is er zeker geen letterlijke vertaling van.
De soundtrack is nog niet gepubliceerd.
Misschien een informeren naar die tekst bij de productiemaatschappij van de serie info@demensen.be of waarom niet ineens vriendelijk vragen aan Jeroen zelf? https://nl-nl.facebook.com/jeroen57
annekeHU schreef:
Misschien is er iemand anders met veel tijd en interesse om het te proberen? De tekst zou van Jeroen Swinnen zijn, en een aanpassing op een Engelstalig lied (Alone and forsaken’ ) maar het is er zeker geen letterlijke vertaling van.
De soundtrack is nog niet gepubliceerd.
Misschien een informeren naar die tekst bij de productiemaatschappij van de serie info@demensen.be of waarom niet ineens vriendelijk vragen aan Jeroen zelf? https://nl-nl.facebook.com/jeroen57
annekeHU schreef:
Misschien is er iemand anders met veel tijd en interesse om het te proberen? De tekst zou van Jeroen Swinnen zijn, en een aanpassing op een Engelstalig lied (Alone and forsaken’ ) maar het is er zeker geen letterlijke vertaling van.
De soundtrack is nog niet gepubliceerd.
Misschien een informeren naar die tekst bij de productiemaatschappij van de serie info@demensen.be of waarom niet ineens vriendelijk vragen aan Jeroen zelf? https://nl-nl.facebook.com/jeroen57
Ik heb een berichtje gestuurd, hopelijk wil hij antwoorden!
Na drie keer luisteren heb ik de tekst gemakkelijk kunnen transcriberen. Je moet wel vlug kunnen krabbelen op mijn gazet
De volledige tekst:
De bloemen verbleken,
de kou is weer hier.
De vogels,
die fluiten zelfs 's morgens niet meer.
En het gras in de wei begint te verdorren,
en buiten in het donker hoor je buur noch vriend.
Alleen en verlaten door iedereen.
Kan iemand mij horen?
Kan iemand mij zien?
Ik ben verdomme alleen,
verdomme alleen.
Crackers schreef:Na drie keer luisteren heb ik de tekst gemakkelijk kunnen transcriberen. Je moet wel vlug kunnen krabbelen op mijn gazet
De volledige tekst:
De bloemen verbleken,
de kou is weer hier.
De vogels,
die fluiten zelfs 's morgens niet meer.
En het gras in de wei begint te verdorren,
en buiten in het donker hoor je buur noch vriend.
Alleen en verlaten door iedereen.
Kan iemand mij horen?
Kan iemand mij zien?
Ik ben verdomme alleen,
verdomme alleen.
Een vraagje:
Ik heb nog geen enkele aflevering gezien, heb dus ook geprobeerd om hier geen spoilers mee te krijgen.
De afleveringen zijn wel allemaal opgenomen.
Is het de moeite waard om ze te bekijken?
Of is het een geweldige serie, met een twist op het einde waardoor het allemaal behoorlijk minder wordt en je je afvraagt waarom je je tijd er hebt in gestoken?
Het is niet meteen het genre dat ik verkies, maar het feit dat deze reeks hier 23 bladzijden heeft 'gehaald', maakt mij natuurlijk wel nieuwsgierig.
satine schreef:Een vraagje:
Ik heb nog geen enkele aflevering gezien, heb dus ook geprobeerd om hier geen spoilers mee te krijgen.
De afleveringen zijn wel allemaal opgenomen.
Is het de moeite waard om ze te bekijken?
Of is het een geweldige serie, met een twist op het einde waardoor het allemaal behoorlijk minder wordt en je je afvraagt waarom je je tijd er hebt in gestoken?
Het is niet meteen het genre dat ik verkies, maar het feit dat deze reeks hier 23 bladzijden heeft 'gehaald', maakt mij natuurlijk wel nieuwsgierig.
Persoonlijk zou ik de reeks direct nog eens bekijken.
Ik denk ook dat het een voordeel is om ze een paar dagen te kunnen zien, ipv elke keer een week te moeten wachten op een verse afleveringen.
Ik vond het echt een aanrader en ook best goed in elkaar zitten.
Ik ga volledig akkoord met Duimelijntje hierboven.. het is een goede reeks!
Als ik al 1 minpuntje moet aangeven, is het dat je de reeks met volle concentratie moet bekijken... indien je dat niet doet, kan je details missen die toch belangrijk zijn!
Er is ook een interessante Facebook -groep waarin je ook veel achtergrond informatie vindt.
Het voordeel is dat ik de afleveringen opgenomen heb, dus ik kan ze zien wanneer het me uitkomt en ik me er kan op concentreren.
Thanks ook voor de tip over die FB-groep, heb je daar toevallig ook een link van, of is dat gewoon een 'Beau Séjour'-groep?
het is de Beau Séjour discussiegroep, maar het is een besloten groep, dus je moet je wel aanmelden.
Het spijtige voor jou is wel ,dat er spoilers instaan, en dat het misschien nog wat te vroeg is, om je aan te melden... gezien het feit dat je nog alles moet zien.
Ja, het is wel zo dat ik liever geen spoilers lees nu.
Maar het lijkt me wel interessant als ik tijdens of achteraf nog met vragen zit.
Hoewel ik daar waarschijnlijk hier ook mee terecht kan.
Ik zie wel, het kan nooit kwaad om te weten dat die groep er is.
@santine, ik geef mijn virtuele collega's helemaal gelijk, geef BS absoluut een kans !! Het is mijn persoonlijke favoriete Vlaamse serie en ik heb er toch al heel wat achter de kiezen. Die Facebook discussiegroep is erg goed, ik zit er zelf in, maar BS is wel inmiddels 2 weken ter ziele gegaan dus het is er al veel minder actief en ik heb van de beheerder vernomen dat hij er binnenkort de stekker uittrekt, maar goed, dat zien we dan wel !!
annekeHU schreef:het is de Beau Séjour discussiegroep, maar het is een besloten groep, dus je moet je wel aanmelden.
Het spijtige voor jou is wel ,dat er spoilers instaan, en dat het misschien nog wat te vroeg is, om je aan te melden... gezien het feit dat je nog alles moet zien.
Waarom in godsnaam? Waarom moet iedereen maar smoelenboek hebben voor zoiets? Jammer.
Crackers schreef:Na drie keer luisteren heb ik de tekst gemakkelijk kunnen transcriberen. Je moet wel vlug kunnen krabbelen op mijn gazet
De volledige tekst:
De bloemen verbleken,
de kou is weer hier.
De vogels,
die fluiten zelfs 's morgens niet meer.
En het gras in de wei begint te verdorren,
en buiten in het donker hoor je buur noch vriend.
Alleen en verlaten door iedereen.
Kan iemand mij horen?
Kan iemand mij zien?
Ik ben verdomme alleen,
verdomme alleen.
